Прямая трансляция Аль-Шамаль (Кат.) – Аль-Гарафа (Кат.) (Футбол. Катар. Лига звёзд) / 31 октября 2014 / TV Sport1
ТРАНСЛЯЦИИ   РЕЙТИНГ БУКМЕКЕРОВ   РЕЗУЛЬТАТЫ ON-LINE  (АРХИВ)   ВИДЕО АРХИВ    
Зарегистрироваться
Войти
 
  РУС
ENG
DEU
Зарегистрируйтесь – получите все возможности
После регистрации вы сможете участвовать в конкурсах, дискутировать с другими пользователями, получать информацию об интересующих вас командах и настроить сайт по собственному вкусу.

Больше не показывать эту подсказку
ФОРУМ   КОНТАКТЫ
Игры ваших любимых команд  
Для отображения этого блока необходимо пройти регистрацию или авторизоваться
Лучшие прогнозы ставок

Сейчас нет рекомендуемых ставок.
    Установленное время 22:23 (UTC +3)

ФутболХоккейБаскетболТеннисВолейбол
Бокс/борьба (трансляций нет)ГонкиЗимние видыЛетние виды
Топ матчи LIVE
Футбол. Лига Чемпионов АФК Элит Аль-Духаиль – Аль-Ахли Джидда
  1:2
21:15 (Лига Чемпионов АФК Элит)
Футбол. Польша. Экстракласа Мотор – Радомяк
  0:1
21:30 (Экстракласа)
Футбол. Италия. Серия А Дженоа – Лацио
  0:2
21:45 (Италия. Серия А)
Футбол. Англия. Премьер-лига Эвертон – Вест Хэм Юнайтед
  1:0
22:00 (Премьер-лига)
Футбол. Португалия. Примейра-лига Арока – Порту
  0:2
22:00 (Примейра-лига)
сегодня (29 сентября, понедельник)
Теннис. ATP Челленджер. Антофагаста ATP Челленджер. Антофагаста
 
16:10 (Антофагаста)
Крикет. Твенти20 Непал – Вест-Индия
 
17:30 (Твенти20)
Теннис. ATP Челленджер. Брага Лука Микрут – Джоэл Йозеф Шварцлер
  2:0
18:15 (Брага)
Теннис. ATP Челленджер. Муийрон-ле-Каптиф Алексис Галарно – Мис Рёттгеринг
  1:2
19:05 (Муийрон-ле-Каптиф)
Теннис. ATP Челленджер. Брага Франциско Роша – Алехандро-Моро Канас
  0:2
19:10 (Брага)
Теннис. ATP Челленджер. Муийрон-ле-Каптиф Генри Сирл – Пьер-Юг Эрбер
  0:2
19:15 (Муийрон-ле-Каптиф)
Теннис. ATP Челленджер. Брага Элиас Имер – Элмер Мёллер
  0:0
19:20 (Брага)
Теннис. ATP Челленджер. Аликанте Том Генч – Николас Харри
 
19:30 (Аликанте)
Футбол. Дания. Суперлига Мидтьюлланн – Раннерс
20:00 (Дания. Суперлига)
Футбол. Швеция. Аллсвенскан Юргорден – Сириус
20:00 (Аллсвенскан)
Футбол. Турция. Суперлига Бешикташ – Коджаэлиспор
20:00 (Суперлига)
Футбол. Норвегия. Элитсерия Хёугесунн – Саннефьорд
20:00 (Элитсерия)
Футбол. Швеция. Суперэттан Ютсиктен – Браге
20:00 (Суперэттан)
Футбол. Швеция. Суперэттан Хельсингборг – Треллеборг
20:00 (Суперэттан)
Футбол. Швеция. Суперэттан Сундсвалль – Умео
20:00 (Суперэттан)
Футбол. Норвегия. 1-й дивизион Рауфосс – Ранхейм
20:00 (1-й дивизион)
Футбол. Норвегия. 1-й дивизион Одд – Олесунн
20:00 (1-й дивизион)
Футбол. Норвегия. 1-й дивизион Мосс – Лиллестрем
20:00 (1-й дивизион)
Футбол. Норвегия. 1-й дивизион Мьендален – Стабек
20:00 (1-й дивизион)
Футбол. Норвегия. 1-й дивизион Хёдд – Люн
20:00 (1-й дивизион)
Футбол. Португалия. Сегунда Лига Пасуш де Феррейра – Порту Б
20:00 (Сегунда Лига)
Футбол. Турция. 1-я лига Сакарьяспор – Сивасспор
20:00 (Турция. 1-я лига)
Футбол. Турция. 1-я лига Адана Демирспор – Сарыер
20:00 (Турция. 1-я лига)
Футбол. Египет. Премьер-лига Аль-Ахли Каир – Замалек
20:00 (Премьер-лига)
Бильярд. Пул Ултимейт Пул
 
20:00 (Пул)
Футбол. Польша. 1-я лига Висла Краков – Полония Бытом
20:00 (Польша. 1-я лига)
Хоккей. Швеция. Аллсвенскан Вестерос – Виммербю
20:00 (Аллсвенскан)
Хоккей. Швеция. Аллсвенскан АИК – Нибро Викингс
  3:3
20:00 (Аллсвенскан)
Хоккей. Швеция. Аллсвенскан Мора – Оскарсхамн
20:00 (Аллсвенскан)
Хоккей. Швеция. Аллсвенскан Седертелье – Кальмар
  4:2
20:00 (Аллсвенскан)
Хоккей. Дания. Метал-Лига Ольборг – Оденсе
  2:4
20:00 (Метал-Лига)
Футбол. Алжир. Лига 1 Мостаганем – ЕС Сетиф
20:00 (Алжир. Лига 1)
Футбол. Сербия. Первая Лига Траял Крушевац – Ушче
20:00 (Первая Лига)
Гандбол. Сербия. Женщины. Суперлига Теремин (Ж) – Напредак (Ж)
20:00 (Суперлига)
Баскетбол. Сербия. Женщины. 1-я лига Студент Ниш (Ж) – ЗКК Кралево (Ж)
20:00 (1-я лига)
Баскетбол. ЕСБЛ Дзики Варшава – Ригас Зелли
20:00 (ЕСБЛ)
Баскетбол. ЕСБЛ Дзики Варшава – Ригас Зелли
20:00 (ЕСБЛ)
Хоккей. Швеция. СуперЭлит до 20 Алмтуна ИС до 20 – Тюресё до 20
20:00 (СуперЭлит до 20)
Водное поло. Региональная лига Ядран Херцег-Нови – Партизан
20:00 (Региональная лига)
Хоккей. Чехия. Экстралига до 20 Дукла Йиглава до 20 – Комета Брно до 20
20:00 (Экстралига до 20)
Хоккей. Швеция. ХокейТваан. 2-й дивизион Веннес ХК – Тегс СК
20:00 (2-й дивизион)
Футбол. Швеция. Аллсвенскан Эстер – Гётеборг
20:10 (Аллсвенскан)
Футбол. Болгария. Первая лига Берое – Добруджа
20:15 (Первая лига)
Хоккей. Швеция. СуперЭлит до 20 Нака ХК до 20 – Валлентуна до 20
 
20:15 (СуперЭлит до 20)
Теннис. ATP Челленджер. Антофагаста Хади Хабиб – Николас Санчез Искиэрдо
 
20:25 (Антофагаста)
Футбол. Израиль. Премьер-Лига Маккаби Хайфа – Хапоэль Беэр-Шева
  0:1
20:30 (Премьер-Лига)
Футбол. Польша. 2-я лига ЛКС Лодзь II – Заглембе Сосновец
  1:3
20:30 (Польша. 2-я лига)
Футзал. Чемпионат Европы до 19 лет Украина до 19 – Португалия до 19
20:30 (Чемпионат Европы до 19 лет)
Хоккей. Швеция. СуперЭлит до 20 Геррюда до 20 – Хиссингенс до 20
20:30 (СуперЭлит до 20)
Хоккей. Товарищеский турнир Коскен Поят – LJK
 
20:40 (Товарищеский турнир)
Теннис. ATP Челленджер. Муийрон-ле-Каптиф Доминик-Стефан Стрикер – Эмиль Руусувуори
 
20:40 (Муийрон-ле-Каптиф)
Хоккей. Швеция. СуперЭлит до 20 Худдинге ИК до 20 – Соллентуна до 20
 
20:40 (СуперЭлит до 20)
Хоккей. Швеция. СуперЭлит до 20 Нюкопинг до 20 – Флемингсберг до 20
 
20:45 (СуперЭлит до 20)
Футбол. Румыния. Лига 1 Университатя К-Н – ЧФР Клуж
  2:2
21:00 (Румыния. Лига 1)
Футбол. Перу. Лига 1 Кахамарка – Лос Чанкас
  2:0
21:00 (Перу. Лига 1)
Футбол. Нидерланды. Эрсте Дивизи Ден Хааг – ТОП Осс
  4:1
21:00 (Эрсте Дивизи)
Футбол. Нидерланды. Эрсте Дивизи Де Графсхап – Алмере Сити
  3:2
21:00 (Эрсте Дивизи)
Футбол. Нидерланды. Эрсте Дивизи Валвейк – Йонг Аякс
  1:0
21:00 (Эрсте Дивизи)
Футбол. Нидерланды. Эрсте Дивизи Рода – Камбюр
  1:1
21:00 (Эрсте Дивизи)
Футбол. Нидерланды. Эрсте Дивизи Йонг ПСВ – МВВ Маастрихт
  2:1
21:00 (Эрсте Дивизи)
Футбол. Венгрия. Национальный чемпионат II Гонвед – Карцаг
  4:2
21:00 (Национальный чемпионат II)
Теннис. ATP Челленджер. Тибьюрон. Квалификация Дэниел Милавский – Майка Брасвелл
 
21:00 (Квалификация)
Теннис. ATP Челленджер. Тибьюрон. Квалификация Рента Токуда – Карло Альберто Каниато
 
21:00 (Квалификация)
Теннис. ATP Челленджер. Тибьюрон. Квалификация Олле Валлин – Николас Годсик
 
21:00 (Квалификация)
Хоккей. Швеция. СуперЭлит до 20 Гёта Транеберг ИК до 20 – Энчёпингс СК до 20
 
21:00 (СуперЭлит до 20)
Футбол. Аргентина. Примера B Метрополитана Док Суд – Реал Пилар
  0:0
21:05 (Примера B Метрополитана)
Баскетбол. Израиль. Кубок Нес-Цийона – Хапоэль Галил Элион
  49:45
21:05 (Израиль. Кубок)
Теннис. WTA. Ренде Нурия Бранкаччо (Ж) – Барбора Паликова (Ж)
  0:1
21:05 (WTA. Ренде)
Баскетбол. Израиль. Женщины. Премьер-лига Маккаби Рамат-Ган (Ж) – Хапоэль Ришон ле Цион (Ж)
  55:45
21:10 (Премьер-лига)
Теннис. ATP Челленджер. Тибьюрон ATP Челленджер. Тибьюрон
 
21:10 (Тибьюрон)
Теннис. ATP Челленджер. Антофагаста Андреа Колларини – Адольфо Дэниел Вальехо
 
21:10 (Антофагаста)
Футбол. Лига Чемпионов АФК Элит Аль-Духаиль – Аль-Ахли Джидда
  1:2
21:15 (Лига Чемпионов АФК Элит)
Футбол. Испания. Сегунда Леганес – Кастельон
  0:1
21:30 (Испания. Сегунда)
Футбол. Аргентина. Профессиональная лига Барракас Сентраль – Бельграно
  1:0
21:30 (Профессиональная лига)
Футбол. Польша. Экстракласа Мотор – Радомяк
  0:1
21:30 (Экстракласа)
Футбол. Аргентина. Примера B Метрополитана Фландриа – Вилья Дальмине
  0:0
21:30 (Примера B Метрополитана)
Гандбол. Польша. Суперлига Гвардия Ополе – Легьоново
  12:18
21:30 (Суперлига)
Футбол. Италия. Серия С. Группа A Оспиталетто – Альчоне
  0:0
21:30 (Группа A)
Футбол. Италия. Серия С. Группа A Виченца Виртус – Про Верчелли
  1:0
21:30 (Группа A)
Футбол. Италия. Серия С. Группа A Читтаделла – Про Патрия
  0:0
21:30 (Группа A)
Футзал. Венгрия. НБ 1 Хоуп – Халадаш
 
21:30 (Венгрия. НБ 1)
Футбол. Италия. Серия С. Группа C Пичерно – Фоджа
  1:0
21:30 (Группа C)
Футбол. Италия. Серия С. Группа C Джульяно – Сорренто
  0:0
21:30 (Группа C)
Футбол. Италия. Серия А Дженоа – Лацио
  0:2
21:45 (Италия. Серия А)
Футбол. Франция. Лига 2 Булонь – Ред Стар
  1:1
21:45 (Франция. Лига 2)
Футбол. Англия. Премьер-лига Эвертон – Вест Хэм Юнайтед
  1:0
22:00 (Премьер-лига)
Футбол. Португалия. Примейра-лига Арока – Порту
  0:2
22:00 (Примейра-лига)
Футбол. Уругвай. Примера Дивизион Расинг Монтевидео – Прогресо
  0:0
22:00 (Примера Дивизион)
Футбол. Бразилия. Серия B Амазонас – Шапекоэнсе
  0:1
22:00 (Бразилия. Серия B)
Футбол. Боливия. Примера Дивизион Стронгест – Ориенте Петролеро
  0:0
22:00 (Примера Дивизион)
Футбол. Аргентина. Женщины. Примера Дивизион Сан-Луис (Ж) – Ньюэллс Олд Бойз (Ж)
  0:0
22:00 (Примера Дивизион)
Футбол. Гибралтар. 1-й дивизион Манчестер 62 – Лайонс Гибралтар
 
22:00 (1-й дивизион)
Футбол. Гибралтар. 1-й дивизион Линкольн Ред Импс – Европа Поинт
  0:0
22:00 (1-й дивизион)
Хоккей. Товарищеский турнир ХК Людвиг Вантаа – НКВ
 
22:10 (Товарищеский турнир)
Футбол. Исландия. Премьер-лига Стьярнан – Викингур Рейкьявик
  1:0
22:15 (Премьер-лига)
Теннис. ATP Челленджер. Антофагаста Хенаро Оливьери – Томас Барриос
 
22:20 (Антофагаста)
Теннис. ATP Челленджер. Тибьюрон. Квалификация Андре Илаган – Тибо Колсон
22:30 (Квалификация)
Теннис. ATP Челленджер. Тибьюрон. Квалификация Даниэль Мазур – Лука Кастаньола
22:30 (Квалификация)
показать все      

Футбол Футбол    

Прямая трансляция Аль-Шамаль (Кат.) – Аль-Гарафа (Кат.)

  
  Катар. Лига звёзд. 10-й тур. Начало 31 октября 2014 в 17:30.
Это архивная трансляция. Перейти к списку актуальных трансляций

TV Sport1 заблокирован в России! Поделитесь ссылкой >
 
   


Обзор матча
2775 просмотров


 
Для добавления комментария необходимо пройти регистрацию или авторизоваться.


Обновить комментарии новые сообщения не отслеживаются (почему?)
В целях снижения избыточной нагрузки на сервер система уведомления о новых сообщениях включается только для зарегистрированных пользователей для комментариев к трансляциям, которые начнутся не позднее чем через час и отключается, если трансляция окончилась более полутора часов назад.

  KURONEKOo      31 октября 2014, 19:34   Пожаловаться на сообщение  Пожаловаться на сообщение  
ща на лехвию залезу)

  KURONEKOo      31 октября 2014, 19:32   Пожаловаться на сообщение  Пожаловаться на сообщение  
Flora Tallinn III - Santos Tartu вот эти ребята должны сегодня играть в 20 00, тб 4.5 думаю легко пробьют

  KURONEKOo      31 октября 2014, 19:31   Пожаловаться на сообщение  Пожаловаться на сообщение  
да матчи сегодня хуууйня, как не крути

  KURONEKOo      31 октября 2014, 19:30   Пожаловаться на сообщение  Пожаловаться на сообщение  
АХАХАХАХАХА, мне деньги пришли)

  KURONEKOo      31 октября 2014, 19:28   Пожаловаться на сообщение  Пожаловаться на сообщение  
если за пол часа бабки не придут, пойду фильм смотреть, в пииизду эту контору

  uri-turi    KURONEKOo  31 октября 2014, 19:28   Пожаловаться на сообщение  Пожаловаться на сообщение  
Я через киви 3 часа ввожу уже(((

  KURONEKOo      31 октября 2014, 19:27   Пожаловаться на сообщение  Пожаловаться на сообщение  
а я по твоему радуюсь сижу? )

  KURONEKOo      31 октября 2014, 19:25   Пожаловаться на сообщение  Пожаловаться на сообщение  
В рот ебаааал я всё, пиздееец, бабки не приходят, такие кфы горят.

  KURONEKOo      31 октября 2014, 19:24   Пожаловаться на сообщение  Пожаловаться на сообщение  
ПИЗДЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЦ, 2 метра мяч до ворот пустых не докатился у меня тб 5.5 стояло за 8 кф(

  Arturyan 2021 31 октября 2014, 19:21   Пожаловаться на сообщение  Пожаловаться на сообщение  
Данное сообщение заблокировано к показу по причине содержания спама либо рекламы.

  KURONEKOo      31 октября 2014, 19:18   Пожаловаться на сообщение  Пожаловаться на сообщение  
просто халява, можно было 6 и 8 кфы ловить( пиздеееец

  KURONEKOo      31 октября 2014, 19:18   Пожаловаться на сообщение  Пожаловаться на сообщение  
Данное сообщение заблокировано к показу по причине содержания в нем оскорблений или нецензурной брани. Показать сообщение

  KURONEKOo      31 октября 2014, 19:15   Пожаловаться на сообщение  Пожаловаться на сообщение  
2.9 был кф в перерыве на гол шамаля( 6к бы как с куста

  KURONEKOo      31 октября 2014, 19:14   Пожаловаться на сообщение  Пожаловаться на сообщение  
да хотел вщять гол шамаля ещё в перерыве, кинул с карточки 2200 в бк, а бабки до сих пор на счёт не пришли

  KURONEKOo 31 октября 2014, 19:13   Пожаловаться на сообщение  Пожаловаться на сообщение  
кто меня послушал и взял гол шамаля, тот молодец

  Arturyan 2021 31 октября 2014, 19:13   Пожаловаться на сообщение  Пожаловаться на сообщение  
Данное сообщение заблокировано к показу по причине содержания спама либо рекламы.

  KURONEKOo      31 октября 2014, 19:12   Пожаловаться на сообщение  Пожаловаться на сообщение  
СУУУУУУУУКА, ТАК И НЕ ПРИШЛИ ДЕНЬГИ , гол шамаля за 6 кф мог забрать(

  Arturyan 2021 31 октября 2014, 19:12   Пожаловаться на сообщение  Пожаловаться на сообщение  
Данное сообщение заблокировано к показу по причине содержания спама либо рекламы.

  Arturyan 2021 31 октября 2014, 19:09   Пожаловаться на сообщение  Пожаловаться на сообщение  
Венгры разозлились после незащитанного гола и все таки забили ................................

  Arturyan 2021 31 октября 2014, 19:06   Пожаловаться на сообщение  Пожаловаться на сообщение  
2:0

  KURONEKOo    uri-turi  31 октября 2014, 19:05   Пожаловаться на сообщение  Пожаловаться на сообщение  
надеюсь) ставить то не на что сегодня)

  uri-turi 31 октября 2014, 19:02   Пожаловаться на сообщение  Пожаловаться на сообщение  
шустрый ростов

  uri-turi    KURONEKOo  31 октября 2014, 19:00   Пожаловаться на сообщение  Пожаловаться на сообщение  
т.б думаешь?

  KURONEKOo    uri-turi  31 октября 2014, 19:00   Пожаловаться на сообщение  Пожаловаться на сообщение  
литва и шахтёр)

  uri-turi    KURONEKOo  31 октября 2014, 18:59   Пожаловаться на сообщение  Пожаловаться на сообщение  
даров . а что в 20-00 сегодня будет?


  страницы       последняя      2      1         номер    



Аль-Шамаль (Кат.) - Аль-Гарафа (Кат.): прямая трансляция Катар. Лига звёзд

Смотрите прямую трансляцию матча Аль-Шамаль (Кат.) - Аль-Гарафа (Кат.) на турнире Катар. Лига звёзд. Матч начнется 31.10.14 в 17:30 (UTC+3)

Две команды, желающие оставить свой след, вступят в напряженную борьбу в этом матче. Каждая минута на поле может стать решающей, будь то плей-офф с высокими ставками, престижное кубковое соревнование или регулярный сезон.

Каждая из двух команд, Аль-Шамаль (Кат.) и Аль-Гарафа (Кат.), вступит в игру со своим набором преимуществ, стратегий и целей. Ожидайте быстрого темпа действий, тщательно продуманных планов и неожиданных поворотов, которые могут изменить ход игры в любой момент. В этой игре есть все, что нужно для того, чтобы добиться успеха.

В этой игре зрители и те, кто не является болельщиками, могут наблюдать за сотрудничеством, индивидуальным мастерством и пылом, присущим великим спортивным соревнованиям. Каждая попытка забить гол, защитная стойка и тактические изменения, сделанные во время игры, будут усиливать напряжение, которое развивается.

Не упускайте возможность смотреть спорт онлайн и наблюдать за всеми важными событиями по мере их возникновения.

Прямая трансляция Матч Аль-Шамаль (Кат.) - Аль-Гарафа (Кат.) онлайн

Смотреть прямые спортивные трансляции можно через плееры SopCast и TorrentStream. Все трансляции и записи матчей бесплатны на всех устройствах, включая iPhone и Android. Используя эти сервисы для получения прямых трансляций, вы сможете без труда наблюдать за ходом матча Аль-Шамаль (Кат.) - Аль-Гарафа (Кат.). Благодаря надежным и отличным потокам, предоставляемым SopCast и TorrentStream, вы сможете наблюдать за происходящим без перерыва в режиме реального времени.

Вы не пропустите ни секунды игры, будь вы дома или в дороге, благодаря совместимости обоих плееров с различными устройствами.

Для просмотра бесплатных спортивных трансляций не требуется подписка или дополнительные расходы, а ссылки на прямые трансляции обычно предоставляются непосредственно перед началом.

Всего за несколько кликов вы сможете бесплатно смотреть прямые трансляции футбола и наблюдать за ходом матча Аль-Шамаль (Кат.) - Аль-Гарафа (Кат.) из любого места!

Как смотреть прямые трансляции? Как смотреть онлайн трансляции?
инструкция и описание SopCast
Аль-Шамаль (Кат.) Аль-Гарафа (Кат.)



Турнирная таблица Катар. Лига звёзд.
все таблицы     календарь игр
    И В Н П Рм О
1 Лехвия (Кат.) 26 19 5 2 59 / 25 62
2 Аль-Садд (Кат.) 26 17 6 3 68 / 35 57
3 Аль-Джаиш (Кат.) 26 15 2 9 54 / 33 47
4 Катар СК (Кат.) 26 14 4 8 51 / 40 46
5 Аль-Ахли (Кат.) 26 11 5 10 48 / 40 38
6 Умм-Салаль (Кат.) 26 10 7 9 43 / 37 37
7 Аль-Гарафа (Кат.) 26 11 3 12 48 / 54 36
8 Аль-Араби (Кат.) 26 9 8 9 43 / 38 35
9 Аль-Кхураитиат (Кат.) 26 8 10 8 37 / 38 34
10 Аль-Кхор (Кат.) 26 7 9 10 38 / 48 30
11 Аль-Сайлия (Кат.) 26 8 5 13 40 / 54 29
12 Аль-Вакра (Кат.) 26 6 5 15 34 / 52 23
13 Аль-Шахния (Кат.) 26 5 5 16 26 / 57 20
14 Аль-Шамаль (Кат.) 26 1 8 17 24 / 62 11


Турнирная таблица Последние новости клубов
Аль-Шамаль (Кат.) и Аль-Гарафа (Кат.)
  Уэсли Снейдер закончил...
  Цорн: "Переход Ханни в...
  Ханни перешел в Аль-Гарафу
  Ханни в шаге от перехода в...










ОБСУЖДЕНИЯ НА ФОРУМЕ
Средство от геморроя посоветуйте
последнее сообщение 1 день назад
стiуки, стратегии, помошь попанам, советы
последнее сообщение 15 день назад
психология попана! секреты психики
последнее сообщение 15 день назад
РЕКЛАМА

 
      Пользовательское соглашение         Правила поведения         Для вебмастеров         Рейтинг ФИФА Наверх   
 
Нашли ошибку?
Давайте ее исправим!
Мобильная версия
m.livetv863.me
© 2006-2025 TV Sport1. Все права защищены.
Все названия и логотипы клубов и каналов принадлежат их владельцам.